我們認識的是外境，還是心識中的顯現？從義淨漢譯《觀所緣論釋》與藏譯注釋之比較重探陳那及護法的認識論

Date：Jun 12, 2026
Venue：國立政治大學哲學系圖書室（百年樓222）
Speaker：釋有暋博士（日本京都大學佛學博士、美國紐約莊嚴寺住持、法鼓文化《京都有禪》作者）
Type：學術演講

講題：我們認識的是外境，還是心識中的顯現？
從義淨漢譯《觀所緣論釋》與藏譯注釋之比較重探陳那及護法的認識論
講者：釋有暋博士（日本京都大學佛學博士、美國紐約莊嚴寺住持、法鼓文化《京都有禪》作者）

時間：6月12日（五）13:30-15:30
地點：國立政治大學哲學系圖書室（百年樓222）
主持：胡志強（政治大學哲學系助理教授）
報名連結：https://forms.gle/vDYR1WG3SAdX9TsH9

摘要：
當我們看見一個對象時，真正被認識的是外在事物，還是心識中的顯現？這正是陳那《觀所緣論》追問的核心問題。
本講座以義淨漢譯護法《觀所緣論釋》為中心，探討六世紀瑜伽行派如何理解認識對象。然而，義淨譯語不穩、句法晦澀、音譯等問題，使護法原意不易掌握。
講者將說明，調伏天注釋如何在多處承襲、解釋並回應護法，從而成為理解義淨譯文的重要參照。

主辦單位：國立政治大學佛教哲學研究中心
網站資訊：http://buddhica.nccu.edu.tw
聯絡信箱：nccucbp@gmail.com
贊助單位：佛教傳道協會 Bukkyo Dendo Kyokai