buddhica

《彰所知論》藏蒙漢文本與蒙元以降的內亞佛教史觀

Date：Jun 8, 2022
Venue：線上會議
Speaker：孔令偉（中央研究院歷史語言研究所助研究員）
Type：Lecture

時間：6月8日（三） 下午2點-4點
地點：線上會議（會議連結統一於6月6日寄出，報名時請確認E-mail填寫無誤）
演講人：孔令偉（中央研究院歷史語言研究所助研究員）
主持人：林佩瑩（國立政治大學宗教學系助理教授）

演講摘要：
十三世紀蒙元帝國統治者與藏傳佛教薩迦派結成施供關係，曾持續對近世中原與內亞的政教思想造成深遠影響，進而為「中國」概念之形塑留下龐大遺產，而在此歷史進程中佛教論典曾發揮關鍵作用，其中尤以八思巴帝師造《彰所知論》（Shes bya rab gsal）具代表意義。《彰所知論》係1278年八思巴為忽必烈太子真金所寫之教學讀本，原文係以藏文阿毘達磨文體寫成，主要目的在於向蒙元統治者闡述佛教世界觀以及印藏蒙王統，後被譯為漢文、蒙古文本。其中漢譯文係由元代河西譯僧沙囉巴執筆，因被收入漢文《大藏經》而廣為中原僧人與士子所悉；至於蒙古文譯本的流傳，則直接影響十五世紀以降內亞地區的佛教史觀與政統論述。自陳寅恪以降，學界對於《彰所知論》與蒙古史學史之淵源已有所關注；本次演講在先行研究的基礎上，運用比較語文學方法對勘《彰所知論》藏、蒙、漢諸本，從歷史書寫與身分認同的視野進一步闡釋該文本之歷史意義。

報名連結：https://forms.gle/o7rpLgvFYNq4...
（於6月5日截止）

主辦單位：政大佛教哲學研究中心
網站資訊：http://buddhica.nccu.edu.tw
聯絡信箱：nccucbp@gmail.com

贊助單位：佛教傳道協會 Bukkyo Dendo Kyokai
                       財團法人聖嚴教育基金會